1 00:00:22,439 --> 00:00:25,079 WEBTOON YA HADITHI ASILI NYUMBANI TAMU NA CARNBY KIM NA YOUNGCHAN HWANG 2 00:01:12,405 --> 00:01:13,405 Niko sawa kabisa. 3 00:01:13,448 --> 00:01:14,448 Cha Hyun-su. 4 00:01:15,366 --> 00:01:16,493 Nahitaji kuongea na wewe. 5 00:01:18,495 --> 00:01:19,537 Je! 6 00:01:21,414 --> 00:01:22,957 Mbona unamchukua tu? 7 00:01:23,041 --> 00:01:25,085 Vipi kuhusu mimi? 8 00:01:30,131 --> 00:01:31,716 Unatumiwa tu. 9 00:01:41,601 --> 00:01:42,894 Habari! 10 00:01:44,020 --> 00:01:45,063 Habari! 11 00:01:46,272 --> 00:01:47,732 Niruhusu nitoke pia! 12 00:01:51,152 --> 00:01:54,239 Ni muhimu kuwa lango la mbele imefungwa vizuri, lakini haijawekwa. 13 00:01:54,864 --> 00:01:57,492 Na tuna mbao tu na minyororo kuzuia ngazi. 14 00:01:58,201 --> 00:02:00,161 Monsters inaweza kupita wakati wowote. 15 00:02:03,706 --> 00:02:05,875 Vivyo hivyo kwa mahali ulipokuwa sasa hivi. 16 00:02:08,419 --> 00:02:10,547 Unadhani kwanini nilichukua upande wako? 17 00:02:12,132 --> 00:02:13,550 Nitakuwa moja kwa moja. 18 00:02:13,633 --> 00:02:15,969 Utakuwa unafanya kazi zote hatari kuanzia sasa. 19 00:02:16,052 --> 00:02:18,012 Ikiwa hutaki, basi siwezi kukusaidia. 20 00:02:19,556 --> 00:02:20,682 Unamaanisha nini? 21 00:02:21,808 --> 00:02:23,268 Mwanamume katika Chumba 1408. 22 00:02:24,477 --> 00:02:25,854 Unaweza kumleta hapa? 23 00:03:15,278 --> 00:03:16,821 Ilikuwa spring. 24 00:03:18,281 --> 00:03:19,741 Maua yalikuwa mazuri sana. 25 00:03:20,867 --> 00:03:24,078 Nilichotaka ni kumuonyesha binti yangu maua mazuri. 26 00:03:26,205 --> 00:03:27,415 Kweli, 27 00:03:27,498 --> 00:03:29,208 ilikuwa ni sekunde moja tu, lakini... 28 00:03:34,130 --> 00:03:35,757 Lazima umkumbuke sana. 29 00:03:37,133 --> 00:03:40,345 Siku ambayo aliniita kwa mara ya kwanza "mama," 30 00:03:41,346 --> 00:03:43,556 siku ambayo aligeuka peke yake ... 31 00:03:44,140 --> 00:03:45,308 Niliguswa sana 32 00:03:46,392 --> 00:03:48,728 kwa mambo madogo kama haya... 33 00:03:52,023 --> 00:03:54,108 Kuona mashavu hayo machafu ... 34 00:03:56,986 --> 00:03:59,322 ilinifanya nijisikie kuwa nina kila kitu. 35 00:04:02,242 --> 00:04:03,826 Una watoto? 36 00:04:06,579 --> 00:04:07,747 Nilikuwa. 37 00:04:12,210 --> 00:04:13,878 Kabla ya hii kutokea kwa mguu wangu. 38 00:04:21,261 --> 00:04:22,261 nataka… 39 00:04:24,514 --> 00:04:26,683 kitu sawa na Hyun-su. 40 00:04:29,852 --> 00:04:32,563 Nikigeuka, tafadhali... 41 00:04:33,773 --> 00:04:35,149 niue. 42 00:05:09,559 --> 00:05:11,060 Siwezi kufanya kama ulivyouliza. 43 00:05:15,356 --> 00:05:16,357 sidhani 44 00:05:17,400 --> 00:05:21,195 Ninaweza kuwatunza bila wewe. 45 00:05:24,824 --> 00:05:26,034 Je, ndivyo hivyo? 46 00:05:54,896 --> 00:05:57,273 Je, yeye si humo ndani? 47 00:06:01,903 --> 00:06:02,903 Hapana. 48 00:06:04,739 --> 00:06:06,157 Ameenda. 49 00:06:14,582 --> 00:06:16,375 Tunapaswa kumwacha aende sasa. 50 00:06:39,190 --> 00:06:41,651 KIM YEONG-SU, KIM SU-YEONG 51 00:06:46,906 --> 00:06:48,116 Subiri. 52 00:06:50,827 --> 00:06:52,453 Nilisikia wewe ni jambazi. 53 00:06:52,537 --> 00:06:54,539 Je, majambazi hawafanyi chochote kwa ajili ya pesa? 54 00:06:54,622 --> 00:06:56,374 Nitakupa kila kitu nilicho nacho. 55 00:06:57,542 --> 00:06:59,127 Nisaidie tu kwenda nje. 56 00:07:02,213 --> 00:07:04,632 Mimi… 57 00:07:17,353 --> 00:07:18,729 Sogeza. 58 00:07:19,981 --> 00:07:23,484 Mimi…Hapana, huwezi… 59 00:07:23,568 --> 00:07:24,944 Fungua mlango. 60 00:07:29,198 --> 00:07:30,199 Je, hii ni sawa? 61 00:07:30,783 --> 00:07:32,285 Sidhani tunaweza kumzuia. 62 00:07:35,246 --> 00:07:37,039 Hutakiwi… 63 00:07:56,767 --> 00:07:57,935 Subiri. 64 00:08:19,290 --> 00:08:20,290 Je, hii ndiyo? 65 00:08:21,542 --> 00:08:22,835 Unataka nife njaa? 66 00:08:23,461 --> 00:08:25,463 Umefurahi kuwa nimefungwa humu ndani, si wewe? 67 00:08:26,047 --> 00:08:27,715 I bet unafurahia hii sana. 68 00:08:33,221 --> 00:08:37,183 Ikiwa nitageuka kuwa monster, Nitakula wewe kwanza. 69 00:08:37,266 --> 00:08:39,977 Kwa hivyo fanya kitu, ng'ombe mjinga! 70 00:08:40,061 --> 00:08:42,396 Tunapaswa kuokoa chakula! 71 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 Anasema nani? 72 00:08:44,398 --> 00:08:45,816 Chakula hicho chote ni changu. 73 00:08:48,694 --> 00:08:51,822 Walisema sote tutaishiriki. 74 00:08:51,906 --> 00:08:55,868 Usiwe na ujinga! Wewe jamani! 75 00:09:03,125 --> 00:09:04,377 Unapaswa kuishikilia. 76 00:09:05,920 --> 00:09:07,213 Mimi hufanya hivyo, pia. 77 00:09:28,025 --> 00:09:29,610 Kumuokoa Han Du-sik ndilo lengo kuu. 78 00:09:30,903 --> 00:09:32,238 Watoto ni sekondari. 79 00:09:33,906 --> 00:09:34,907 Kuzingatia lengo kuu. 80 00:09:35,575 --> 00:09:36,951 Mambo yakienda kusini, 81 00:09:38,786 --> 00:09:40,121 waache watoto. 82 00:09:49,880 --> 00:09:51,320 Je, unacheza na maisha ya watu? 83 00:09:54,802 --> 00:09:56,220 Kisha ningemtuma nani? 84 00:09:57,054 --> 00:09:58,639 Ilikuwa chaguo bora zaidi. 85 00:09:59,390 --> 00:10:01,684 Tunamhitaji mtu huyo katika Chumba 1408. 86 00:10:02,810 --> 00:10:04,812 Na nimeamua kutosita tena. 87 00:10:06,689 --> 00:10:07,773 Achana na mimi. 88 00:10:08,774 --> 00:10:12,320 Nina hakika kuna njia nyingine badala ya kutumia watu wengine. 89 00:10:19,910 --> 00:10:21,746 Ninachotumia ni saa ya dhahabu. 90 00:10:27,293 --> 00:10:30,254 Cha Hyun-su alijeruhiwa vibaya, lakini alizinduka ndani ya masaa machache tu. 91 00:10:33,049 --> 00:10:35,134 Ikiwa utashi unaweza kuathiri hatua ya kugeuza, 92 00:10:39,555 --> 00:10:41,515 na anaweza kupigana nayo... 93 00:10:47,229 --> 00:10:49,357 ... basi atakuwa silaha kali zaidi tunayo. 94 00:10:50,232 --> 00:10:52,318 Hii ndio tunaita silaha. 95 00:10:52,401 --> 00:10:53,401 Bado ni binadamu. 96 00:10:54,862 --> 00:10:55,863 Nakubali. 97 00:10:57,156 --> 00:10:58,156 Kwa sasa. 98 00:11:00,368 --> 00:11:01,619 Na wewe ulimtuma afe? 99 00:11:01,702 --> 00:11:04,372 Ingekuwa bora kama wewe kuwa na mazoea ya kutumia 100 00:11:04,455 --> 00:11:06,332 watu katika hatihati ya kugeuka katika monsters. 101 00:11:07,124 --> 00:11:08,542 Umepinda kweli. 102 00:11:10,795 --> 00:11:13,673 Nadhani huelewi 103 00:11:13,756 --> 00:11:15,508 jinsi hali yetu ilivyo hatari. 104 00:11:17,218 --> 00:11:18,218 Ulifikiria nini 105 00:11:19,095 --> 00:11:20,513 kuhusu matokeo ya kura? 106 00:11:25,935 --> 00:11:27,395 Zimetiwa alama za X. 107 00:11:28,604 --> 00:11:30,523 Nilikuwa nikifikiria kuzibadilisha kwa siri. 108 00:11:31,899 --> 00:11:34,735 - Lakini sikuhitaji. - Kwa hivyo haukubadilisha kura? 109 00:11:35,236 --> 00:11:36,487 Haikutarajiwa. 110 00:11:37,488 --> 00:11:41,033 Sikufikiri watu wangepiga kura kuruhusu Hyun-su kukaa. 111 00:11:41,117 --> 00:11:44,078 Hiyo ni kwa sababu uliwafanya wajisikie hatia, kuzungumza juu ya mauaji. 112 00:11:48,791 --> 00:11:52,336 Unafikiri kweli walipiga kura ya kutokufanya kumfukuza kwa sababu ya dhamiri zao? 113 00:11:52,420 --> 00:11:55,089 Naam, mtu mwenye upanga na msichana mwenye popo 114 00:11:55,172 --> 00:11:57,292 huenda alijisikia kuwa karibu naye kwa sababu walikuwa pamoja. 115 00:11:57,800 --> 00:11:58,801 Lakini wengine? 116 00:12:00,302 --> 00:12:02,388 Si rahisi kumkubali mtu hujui, 117 00:12:03,806 --> 00:12:05,683 hasa maisha yako yanapokuwa hatarini. 118 00:12:08,477 --> 00:12:10,187 Kwa hivyo unamaanisha nini? 119 00:12:10,271 --> 00:12:11,397 Bado huelewi? 120 00:12:11,897 --> 00:12:13,858 Cha Hyun-su na Kim Seok-hyeon. 121 00:12:15,151 --> 00:12:17,153 Je, unafikiri wao tu ndio wanaogeuka? 122 00:12:18,821 --> 00:12:21,449 Hapana. Kila mtu anaogopa. 123 00:12:22,450 --> 00:12:24,535 Kwa sababu hawajui lini watageuka. 124 00:12:26,287 --> 00:12:29,790 Kulikuwa na mtu aliyejua kuhusu hili kabla ya tangazo la serikali. 125 00:12:29,874 --> 00:12:32,126 - Ni nani huyo? - Sijui. 126 00:12:32,793 --> 00:12:34,920 Ilikuwa blogu niliyoipata kwa bahati mbaya kwenye mtandao. 127 00:12:35,004 --> 00:12:36,422 Ilisema nini? 128 00:12:36,922 --> 00:12:38,549 - Kukata tamaa. - Je! 129 00:12:39,425 --> 00:12:40,801 Ilisema ni laana. 130 00:12:41,469 --> 00:12:43,429 Na kwamba wanadamu hawatashinda kamwe. 131 00:12:43,512 --> 00:12:46,390 Unaamini chapisho la kijinga la blogi wakati hata hujui aliandika nani? 132 00:12:48,601 --> 00:12:52,730 Chini ya mazingira, hatupaswi kupuuza hata dalili ndogo. 133 00:12:52,813 --> 00:12:54,453 CRUCRU HUU SI UGONJWA. NI LAANA. 134 00:12:56,275 --> 00:12:57,275 CRUCRU 135 00:12:57,318 --> 00:12:58,611 "Crucru" ni nini? 136 00:12:59,487 --> 00:13:01,655 - Je, ni blogu yako? - Hey, Yi-kyung. 137 00:13:01,739 --> 00:13:02,948 Naam… 138 00:13:03,741 --> 00:13:04,867 Ni lini? 139 00:13:05,701 --> 00:13:07,077 Picha ya harusi yetu? 140 00:13:07,161 --> 00:13:07,995 Je! 141 00:13:08,078 --> 00:13:10,039 Umeandika hutaki kuolewa? 142 00:13:10,122 --> 00:13:13,417 Hapana, hakuna kitu kama hicho. 143 00:13:21,926 --> 00:13:24,446 - Unakwenda wapi? - Kutakuwa na watu wengi walioambukizwa hivi karibuni. 144 00:13:24,470 --> 00:13:26,680 - Kwa hiyo? - Kwa hivyo haitakuwa salama hapa pia. 145 00:13:26,764 --> 00:13:28,224 Bado ni salama kuliko nje. 146 00:13:28,307 --> 00:13:30,559 - Je! Unataka kuja? - Kwa wapi? 147 00:13:31,352 --> 00:13:32,853 Njia ya kuishi. 148 00:13:35,439 --> 00:13:36,439 Ji-su. 149 00:13:47,451 --> 00:13:48,494 Nadhani 150 00:13:49,453 --> 00:13:51,038 kuna monster hapa. 151 00:13:51,622 --> 00:13:52,790 Hebu tuue. 152 00:13:52,873 --> 00:13:54,333 Tunaweza kuua. 153 00:14:00,381 --> 00:14:01,799 Unaogopa, sivyo? 154 00:14:21,235 --> 00:14:22,528 Bwana! 155 00:14:25,948 --> 00:14:27,449 Usije! 156 00:14:27,533 --> 00:14:28,576 Usikaribie! 157 00:14:28,659 --> 00:14:31,537 Usije, Sang-wook! 158 00:15:02,067 --> 00:15:03,152 Sogeza. 159 00:15:05,696 --> 00:15:08,198 Je, unajaribu kuchoma jengo lote chini, bwana? 160 00:15:09,325 --> 00:15:12,286 Tunaweza kuzima moto baadaye. Wewe ni mkali sana. 161 00:15:12,369 --> 00:15:14,121 Itachukua miaka kupata kwa ghorofa ya kwanza. 162 00:15:14,204 --> 00:15:18,375 Wema wangu. Sina hakika mtu yeyote bado atakuwa hai kufikia wakati huo. 163 00:15:22,963 --> 00:15:24,340 Kuwa mwangalifu. 164 00:15:28,218 --> 00:15:29,345 Nani huko? 165 00:15:47,154 --> 00:15:48,405 Yuko hai. 166 00:15:49,156 --> 00:15:52,284 Yule mnyama alimwacha hai? 167 00:16:04,588 --> 00:16:05,588 Unafanya nini? 168 00:16:19,019 --> 00:16:20,688 Sikuweza kufikia mkono wa mwanangu. 169 00:16:20,771 --> 00:16:23,524 Singeweza kufanya chochote 170 00:16:23,607 --> 00:16:25,317 Wakati yule mnyama alipomchukua mwanangu. 171 00:16:26,193 --> 00:16:28,028 Ilikuwa haraka sana. 172 00:16:28,904 --> 00:16:32,366 Kama ningeshika mkono wa mwanangu… 173 00:16:33,200 --> 00:16:35,494 Ikiwa ningeweza kufika mbali hivyo, 174 00:16:38,080 --> 00:16:40,082 Je, mwanangu angali hai? 175 00:16:40,165 --> 00:16:41,583 Siwezi kujisamehe. 176 00:16:41,667 --> 00:16:43,002 Ninaota ndoto mbaya kila siku. 177 00:16:43,085 --> 00:16:45,504 Yule mnyama kichwani mwangu ananiambia kwamba yote ni makosa yangu. 178 00:16:45,587 --> 00:16:49,174 Labda itakuwa bora zaidi ili tu kuwa monster. 179 00:16:51,802 --> 00:16:54,388 Hapana! Ni kosa langu. Nilipaswa kuwa alimshikilia! 180 00:16:54,471 --> 00:16:56,849 Nilipaswa kumweka mwanangu karibu nami! 181 00:16:56,932 --> 00:16:59,935 Hapana! Hakuna nilichoweza kufanya. 182 00:17:00,519 --> 00:17:03,147 Sio kosa langu. 183 00:17:06,775 --> 00:17:09,695 GREEN HOME ARBER SHOP 184 00:17:09,778 --> 00:17:12,031 Je, hatupaswi kufanya jambo fulani kumhusu? 185 00:17:12,614 --> 00:17:13,741 Acha tu awe. 186 00:17:13,824 --> 00:17:15,704 Yeye kamwe kuhusishwa na watu kama sisi hata hivyo. 187 00:17:16,785 --> 00:17:18,871 Hata alimtuma binti yake kwa shule huko Gangnam. 188 00:17:21,707 --> 00:17:23,625 Alipaswa kumtuma kwa shule iliyo karibu. 189 00:17:37,347 --> 00:17:39,808 - Umeamka sasa? - Sihitaji yoyote ya hayo. 190 00:17:42,478 --> 00:17:43,979 Ndiyo, unafanya. 191 00:17:44,063 --> 00:17:46,190 Damu yako imekoma, lakini bado umejeruhiwa. 192 00:17:54,531 --> 00:17:56,200 Je, ni sawa kumwacha aende hivyo? 193 00:17:56,283 --> 00:17:58,202 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi juu yake. 194 00:17:58,285 --> 00:17:59,995 Nina hakika kwamba angeweza kuchukua tiger peke yake. 195 00:18:03,207 --> 00:18:05,125 Unaonekana kuumia sana, pia. 196 00:18:06,335 --> 00:18:08,128 Hapana, niko sawa. 197 00:18:08,212 --> 00:18:10,547 Sogeza mkono huo. Itaambukizwa ikiwa hutaitibu. 198 00:18:10,631 --> 00:18:13,133 Nitafanya mwenyewe. Nipe bandeji. 199 00:18:14,259 --> 00:18:16,345 Sogeza mkono huo, mtoto. 200 00:18:16,428 --> 00:18:20,099 Unageuka, sivyo? 201 00:18:21,975 --> 00:18:24,436 Yu-ri, ondoka kwake. 202 00:18:26,396 --> 00:18:27,606 Weka mkono huo! 203 00:18:27,689 --> 00:18:31,860 Au sivyo nitahakikisha moyo wako haitapiga tena. 204 00:18:44,081 --> 00:18:45,081 Toka nje. 205 00:18:45,124 --> 00:18:47,324 Nisingekusaidia kama ningejua wewe ni jini. 206 00:18:47,876 --> 00:18:48,961 Toka nje! 207 00:19:06,562 --> 00:19:08,522 Una hobby mbaya kama hiyo. 208 00:19:15,362 --> 00:19:16,864 Nilikuwa natania tu. 209 00:19:16,947 --> 00:19:18,490 Sio lazima uondoke. 210 00:19:20,325 --> 00:19:23,078 Kwa nini niogope hivyo wakati nitakufa hivi karibuni, hata hivyo? 211 00:19:23,954 --> 00:19:25,455 - Msamaha? - Yu-ri. 212 00:19:25,539 --> 00:19:26,790 Wewe kaa hapa. 213 00:19:27,416 --> 00:19:30,836 Unaenda kwenye ghorofa ya 14, sivyo? Na ulisema kuna watoto wadogo huko. 214 00:19:31,545 --> 00:19:33,046 Ndiyo, hiyo ni kweli. 215 00:19:33,630 --> 00:19:36,592 Je, huhitaji mtu nani haogopi kifo? 216 00:19:37,217 --> 00:19:39,094 - Bwana! - Umefukuzwa kazi. 217 00:19:39,178 --> 00:19:42,181 Umefanya vizuri kumuuguza mzee 218 00:19:42,264 --> 00:19:43,724 kwa hasira mbaya. 219 00:19:44,975 --> 00:19:47,936 Ninataka kucheza shujaa kabla sijafa. 220 00:19:48,520 --> 00:19:50,689 Je, unaweza kuniruhusu nijiunge nawe? 221 00:19:51,690 --> 00:19:53,317 Unafanya ngumu tu. 222 00:19:53,400 --> 00:19:54,443 Je! 223 00:19:54,943 --> 00:19:56,612 Usijidanganye. 224 00:19:57,112 --> 00:19:58,322 Hakuna anayetaka kufa kweli. 225 00:20:01,867 --> 00:20:05,662 Ni kuwa mkorofi moja ya dalili ya kugeuka kuwa monster? 226 00:20:06,580 --> 00:20:08,415 Ngoja nikupe ushauri mdogo. 227 00:20:08,916 --> 00:20:11,501 Bila kuogopa kifo 228 00:20:11,585 --> 00:20:13,754 na kutaka kufa ni vitu tofauti. 229 00:20:14,379 --> 00:20:18,592 Ninapanga kuishi muda mrefu zaidi kuliko mtu yeyote. 230 00:20:36,985 --> 00:20:38,237 Unafanya nini? 231 00:20:41,823 --> 00:20:43,408 Unaficha nini huko nyuma? 232 00:20:49,623 --> 00:20:51,833 Habari. Je, wewe ni wazimu? 233 00:20:55,003 --> 00:20:56,421 Wewe kweli… 234 00:20:57,714 --> 00:20:59,466 usijali kuhusu mimi. 235 00:21:01,176 --> 00:21:02,469 Je! 236 00:21:05,639 --> 00:21:07,599 Ikiwa nitakuwa monster, 237 00:21:09,601 --> 00:21:11,436 Nina hakika nitakuua. 238 00:21:11,520 --> 00:21:12,938 Pumbavu wewe! 239 00:21:13,438 --> 00:21:14,731 Lakini… 240 00:21:18,902 --> 00:21:21,989 Sitaki kukuua wakati mimi ni monster. 241 00:21:24,741 --> 00:21:26,785 Hilo halitanifurahisha hata kidogo. 242 00:21:28,245 --> 00:21:31,873 Jeez. Unaongea upuuzi. 243 00:21:32,374 --> 00:21:33,834 Mungu wangu. 244 00:21:43,677 --> 00:21:44,677 Bibi. 245 00:21:47,931 --> 00:21:49,850 Je, mtu huyo yuko nje ya mlango? 246 00:21:51,351 --> 00:21:53,353 Hapana, alipanda juu. 247 00:21:54,980 --> 00:21:55,980 Kwa hiyo usijali. 248 00:22:06,950 --> 00:22:08,243 Alikwenda ghorofani? 249 00:22:16,376 --> 00:22:19,171 Shit! 250 00:22:24,551 --> 00:22:26,219 Mtoto wa kibongo... 251 00:22:29,431 --> 00:22:31,266 NITAKUONA TENA, KIPUNDA 252 00:24:24,713 --> 00:24:26,882 Mtoto wa kibongo... 253 00:24:56,161 --> 00:24:57,287 Umekuwa vizuri? 254 00:25:02,167 --> 00:25:03,543 Vipi kuhusu yule mwanamke? 255 00:25:04,044 --> 00:25:06,087 WALIOOKOKA, KUGEUKA, KUFA 256 00:25:06,171 --> 00:25:08,298 CHA HYUN-SU, KIM SEOK-HYEON, CHOI YUN-JAE 257 00:25:22,979 --> 00:25:25,690 LEE EUN-HYEOK, LEE EUN-YU, YOON JI-SU 258 00:25:30,779 --> 00:25:32,239 Je, kuna yeyote anayesikia hili? 259 00:25:36,534 --> 00:25:38,411 Tumekata tamaa kwa sasa. 260 00:25:39,955 --> 00:25:41,581 Hatujui 261 00:25:42,457 --> 00:25:44,251 cha kufanya, nini kinatokea, 262 00:25:45,627 --> 00:25:48,046 au ni muda gani tunaweza kustahimili hili. 263 00:25:52,676 --> 00:25:54,511 Lakini bado tuko hai. 264 00:25:54,594 --> 00:25:57,055 MWENYE MIMBA 265 00:25:57,138 --> 00:25:58,974 Hatuwezi kushinda hali hii ya kukata tamaa. 266 00:26:00,225 --> 00:26:01,351 Lakini… 267 00:26:03,270 --> 00:26:05,105 Nina uhakika kuna mwisho. 268 00:26:07,315 --> 00:26:10,652 Na tutashikilia na kupigana 269 00:26:11,278 --> 00:26:12,696 mpaka mwisho huo. 270 00:26:13,655 --> 00:26:14,990 Pumzika kwa amani. 271 00:26:16,950 --> 00:26:18,660 Nitapigana kwa muda mrefu zaidi. 272 00:26:20,078 --> 00:26:21,162 Sisi 273 00:26:21,955 --> 00:26:23,415 itasalia. 274 00:26:23,498 --> 00:26:26,501 SOS 275 00:26:43,184 --> 00:26:44,311 Habari! 276 00:26:45,687 --> 00:26:49,357 Hapa! Sidhani ninageuka! 277 00:26:49,441 --> 00:26:52,694 Njoo uangalie hii! 278 00:26:52,777 --> 00:26:55,155 Tafadhali nisaidie! 279 00:26:55,655 --> 00:26:57,240 Tazama! 280 00:26:59,576 --> 00:27:02,495 Nisaidie! 281 00:27:05,081 --> 00:27:08,001 Wema wangu. Lazima umeogopa. 282 00:27:08,084 --> 00:27:09,419 Mtunze. 283 00:27:10,086 --> 00:27:11,379 Kwa nini ulikuwa humo ndani? 284 00:27:11,963 --> 00:27:13,715 - Ikiwezekana tu. - Ningekuwa nimepoteza akili yangu. 285 00:27:13,798 --> 00:27:15,258 - Nimetoka sasa, kwa hivyo ni sawa. - Sawa… 286 00:27:15,342 --> 00:27:17,510 Uko poa kweli au kujifanya tu? 287 00:27:17,594 --> 00:27:20,138 Halo, Yun-jae ni mkarimu na mvumilivu. 288 00:27:20,221 --> 00:27:22,265 Je, wewe ni shabiki wa Hanwha Eagles? - Ndiyo. 289 00:27:22,349 --> 00:27:23,350 Ulijuaje? 290 00:27:23,433 --> 00:27:25,113 Naweza kusema anatoka Mkoa wa Chungcheong. 291 00:27:25,185 --> 00:27:27,145 Lakini hutumii lahaja yoyote ya Chungcheong. 292 00:27:27,228 --> 00:27:28,897 Niliishi Seoul kwa muda mrefu. 293 00:27:31,232 --> 00:27:33,485 Ana hofu gani? 294 00:27:34,152 --> 00:27:37,322 - Nadhani ilikuwa ngumu sana kwake. - Labda. 295 00:27:37,405 --> 00:27:40,033 Kushangaza. Nyinyi ni wanafiki sana. 296 00:27:41,034 --> 00:27:43,453 Ulijifanya hauoni alipokuwa ni wazi 297 00:27:43,536 --> 00:27:45,163 kupigwa na mtu, 298 00:27:45,246 --> 00:27:46,790 lakini sasa unafanya yote mazuri. 299 00:27:51,795 --> 00:27:53,713 Aligonga karibu sana na nyumbani. 300 00:27:53,797 --> 00:27:55,465 Ninahisi kama shit sasa. Jamani. 301 00:28:19,364 --> 00:28:20,532 Habari. 302 00:28:22,367 --> 00:28:24,077 Jambazi mjinga huyo! 303 00:28:25,245 --> 00:28:26,663 Atakusikia. 304 00:28:56,985 --> 00:28:58,570 Yeye ni muuaji. 305 00:28:59,404 --> 00:29:01,406 Mtu huyo ni muuaji! 306 00:29:12,375 --> 00:29:15,128 Wewe muuaji mbaya. 307 00:29:15,712 --> 00:29:17,964 Hana rekodi ya uhalifu 308 00:29:18,506 --> 00:29:19,716 na haina nia. 309 00:29:19,799 --> 00:29:21,879 Hakuna ushahidi wowote ili kuthibitisha kuwa ni makusudi. 310 00:29:22,469 --> 00:29:24,721 Na wakati ujao wake unaonyesha ahadi kubwa, 311 00:29:24,804 --> 00:29:27,265 Mahakama imeamua kwenye sentensi ifuatayo. 312 00:29:31,853 --> 00:29:33,229 Mshtakiwa, Hwang Seung-jae, 313 00:29:33,313 --> 00:29:36,441 amehukumiwa kifungo cha miezi 11 jela na miaka 2 ya majaribio yanayosimamiwa. 314 00:29:38,818 --> 00:29:41,237 Hupaswi kufa hivyo. 315 00:29:42,822 --> 00:29:45,033 Haupaswi kufa kwa amani. 316 00:29:48,369 --> 00:29:49,662 Hapana... 317 00:29:49,746 --> 00:29:52,791 Hustahili kifo cha kibinadamu. 318 00:30:01,132 --> 00:30:02,383 Wewe… 319 00:30:04,928 --> 00:30:08,223 Muuaji wewe... 320 00:30:08,306 --> 00:30:09,766 Hustahili kuishi. 321 00:34:07,503 --> 00:34:08,671 Kwa nini… 322 00:35:33,381 --> 00:35:34,757 NAKUPENDA BABA, MAMA, KAPO 323 00:35:34,841 --> 00:35:37,677 Su-yeong, mbona hawapo kumrudisha baba yetu? 324 00:35:40,471 --> 00:35:41,471 Hawawezi 325 00:35:42,348 --> 00:35:44,016 mlete baba hapa. 326 00:35:45,017 --> 00:35:47,478 Walisema itakuwa ya kusikitisha sana kwetu ikiwa watamleta hapa. 327 00:35:49,647 --> 00:35:51,566 Hiyo haina maana! 328 00:37:27,703 --> 00:37:30,164 PARK MIN-JU 329 00:37:37,129 --> 00:37:38,547 Babu… 330 00:37:59,777 --> 00:38:02,822 LEE SU-UNG 331 00:38:03,447 --> 00:38:05,199 Tulizaliwa binadamu, 332 00:38:05,783 --> 00:38:07,702 kwa hivyo tunapaswa kufa kama wanadamu. 333 00:38:28,556 --> 00:38:29,598 Uko sawa? 334 00:38:32,435 --> 00:38:33,644 Ninapaswa kuwa na nguvu 335 00:38:34,645 --> 00:38:35,855 kwani mimi ni mama. 336 00:38:49,702 --> 00:38:51,203 Utafanya nini sasa? 337 00:38:52,788 --> 00:38:54,165 Unamaanisha nini? 338 00:38:54,248 --> 00:38:56,125 Sio kitu unaweza kushughulikia peke yako. 339 00:38:56,208 --> 00:38:57,626 Si jambo la kujivunia. 340 00:39:00,921 --> 00:39:02,173 Nitashughulikia hili peke yangu. 341 00:39:05,551 --> 00:39:06,635 Yi-kyung… 342 00:39:12,016 --> 00:39:14,727 Bado nataka kukupongeza. 343 00:39:16,937 --> 00:39:19,357 Dinosaurs walikuwa wakitawala ardhi, 344 00:39:19,440 --> 00:39:22,068 lakini zilitoweka takriban miaka milioni 66 iliyopita. 345 00:39:24,445 --> 00:39:27,156 Lakini hii pia inathibitisha kuwa kuna uwezekano binadamu 346 00:39:27,239 --> 00:39:29,533 pia inaweza kutoweka wakati wowote. 347 00:39:38,334 --> 00:39:41,796 Hata hivyo, mababu zetu kubadilishwa ili kuishi, 348 00:39:44,423 --> 00:39:46,300 na kuiita "mageuzi." 349 00:39:53,391 --> 00:39:56,519 Lakini ikiwa sisi wanadamu tunalazimishwa kukabiliana na apocalypse, 350 00:39:57,103 --> 00:39:58,145 tutafanya… 351 00:40:00,773 --> 00:40:02,566 ungependa kuchagua aina nyingine ya mageuzi? 352 00:40:06,320 --> 00:40:07,905 Au tutachagua kubaki wanadamu? 353 00:41:01,000 --> 00:41:03,400 KULINGANA NA WEBTOON NYUMBANI TAMU NA CARNBY KIM NA YOUNGCHAN HWANG 354 00:43:11,922 --> 00:43:16,927 Tafsiri ya manukuu ya: Su-hyun Yang